We asked registered dietitians to explain how to strike the right balance of getting enough protein while trying to lose weight.