A legal fight in New Jersey has exposed a network of hidden activities connecting gambling software powerhouse Playtech, private spy agency ···