Linkin Park and Queens of the Stone Age are among the acts booked for next April’s version of what has become one of the top U.S. festivals for hard-hitting sounds.