The deal marks the conclusion of a side venture that the deep-discount airline initially said would transform the region’s tourism industry.