Rubio’s Coastal Grill, which once boasted close to 200 restaurants, announced it is filing for bankruptcy protection with the goal of selling the business.