A Las Vegas megaresort is joining a global travel network featuring some of the world’s most luxurious and exclusive hotels.