The petition alleged that during a traffic stop, a Reno officer may have copied “intimate” images from his client’s phone.