Nevada’s Aaron Ford and other state attorneys general are suing after Elon Musk and Department of Government Efficiency staffers received access to personal data from the Treasury Department.