The U.S. housing market is suffering from the classic supply-and-demand problem.