The Metropolitan Police Department is seeking help in identifying a person it said was involved in painting graffiti on UnitedHealth Group’s local office on Dec. 12.