The group of homeowners filed a class action lawsuit against the city and its contractor after their homes suffered “severe flooding,” they said.