Robert F. Kennedy Jr. joined from President Donald Trump onstage at an Arizona rally, where the crowd burst into “Bobby!” cheers.