The Calida Group purchased a project site next to Station Casinos’ newest resort.