A provision buried in President Donald Trump’s sprawling megabill could catalyze future affordable housing development in Nevada.