The Las Vegas social-media celebrity filed a lawsuit in federal court against his own dad.