A class-action lawsuit filed in Las Vegas is challenging a Department of Homeland Security policy that has hundreds of migrants in mandatory detention without bail.