State and national Democrats are leading a lawsuit that seeks to block Robert F. Kennedy Jr. from appearing on Nevada’s presidential ballot, citing state law.