“Motorcycle Mary” McGee, the first woman to race motocross in the United States, died a day before the worldwide release of a documentary on her life.