The 42-year-old funnyman portrays a movie executive in his new comedy series “The Studio.”