Paying thousands more each year for cars, housing and insurance. Annual household costs are up $13,000 since 2021, according to one study.