Costco shoppers will notice a change in beverage offerings at the retailer’s food courts.