While a Badlands settlement is necessary and long overdue, it’s a crushing blow for Las Vegas taxpayers.