Founder and CEO Eve DeMartine said Las Vegas “felt like a natural fit” for the brand’s first location