Experts said there are significant safety hazards that in-flight turbulence poses to airline passengers and crews. Injuries have piled up over the years.