In a place with fewer than 500 residents 60 miles south of the Strip, an “uninhabitable” real estate listing includes a building that used to be a hospital.