The superstar, who is set to resume his Las Vegas Strip residency this week, is accused in a lawsuit filed by a woman identified only as “Jane Roe.”