Damian Costa’s Composers Room, which is celebrating its first anniversary, is leading a revival of The Historic Commercial Center.