Victims of antisemitic terrorism filed a lawsuit alleging agitators are “the propaganda arm of a terrorist organization operating in plain sight.”