CCSD’s per-pupil spending is way, way up over the last 12 years. Yet academic achievement is down.