A Utah film-studio owner claimed in a court filing that Richard Hsieh has been paid at least $8 million from his son’s estate to oversee it and as a beneficiary of it.