The Las Vegas City Council approved the homebuilder’s $36.15 million bid for Cashman Center.