“Tiger King” star Joe Exotic, who has been incarcerated for his role in a foiled murder-for-hire plot, suffered his latest legal setback on Wednesday, when an appeals court denied his request for a new trial.