Executives paid tribute to the resort’s loyal employees, and there was one final volcanic eruption before the doors are locked and the Hard Rock transition begins.