The suit alleges that Kik’s design features have made it attractive to those who target children. The app has played a role in multiple local cases.