Once widely seen as Las Vegas’ top office campus, the Hughes Center has lost tenants to newer buildings in the suburbs and was put into court-ordered receivership.