Buyers could face delays getting their new vehicles registered because of the cyberattack