In a community dominated by Italian villa-style homes, a new development at Lake Las Vegas aims to bring the European hillside into the mix.