The property wants to add nearly 400,000 square feet of space to the resort’s existing footprint on the Strip.