A Nevada bill would create the state’s first account meant to use state funds to retire water rights.