Robert F. Kennedy Jr.’s campaign seeks relief against a law that required him to name vice presidential pick when gathering signatures to appear on November ballot.