The London native dons the crown as Elizabeth I in the much-awaited new season of “The Serpent Queen.”