Even when they were making the biggest gains, the advocates of the trans cause seemed to realize the fragility of their own case.