As families worry about rising costs in other areas of the household budget, parents of young children have to contend with additional care costs.