A new report from Redfin shows a drop in rates since January as a National Association of Realtors settlement is about to kick in.