A lawsuit from Republicans, including the Trump campaign, alleges that up to 4,000 noncitizens in Nevada might have voted in the 2020 election.