The Las Vegan’s journey from pioneering ballet dancer to a four-decade career dealing blackjack at the Four Queens was chronicled in “Ten Times Better.”