The stadium’s projected $1.5 billion price tag has risen to $1.75 billion because of inflation and the addition of 70,000 square feet of ballpark features.