The airline’s plan to add nonstop flights to 45 cities, including Las Vegas, from this city began as an experiment during the coronavirus pandemic