The mummified remains were discovered in trash bins in a storage unit in 2014. Prosecutors say the man killed the couple in 2003.