The labor department said the franchisee must pay over $270,000 in civil penalties after violating federal rules at 10 pizza joints in Las Vegas and Henderson.